Mais pesquisadas do dia

facies non omnibus una

facies non omnibus unafacies non omnibus una

locução

Nem todos têm o mesmo aspecto.

Origem etimológica: locução latina.

Fonte: Ovídio, Metamorfoses, II, 13.

Auxiliares de tradução

Traduzir "facies non omnibus una" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

fácies face prima facie

Ver mais

Dúvidas linguísticas

desfrutar

Os vocábulos disfrutar e desfrutar existem? Qual a diferença?

Como poderá verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a forma correcta é desfrutar e não disfrutar.

nós e a gente

Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.

A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.

Ver todas

Palavra do dia

bérniobérnio

( bér·ni·o

bér·ni·o

)

nome masculino

1. Pano irlandês, de cor escarlate. = BERNE

2. Cobertor ou coberta desse pano.

3. Capote ou capa grosseira.

Origem etimológica: redução de [hi]bérnio, de Hibérnia, topónimo [nome latino da Irlanda].

PT

BR